<acronym id="uskuy"></acronym>
<acronym id="uskuy"><center id="uskuy"></center></acronym>

中、英文摘要

  1、中文摘要的要求 (200字左右)

  (1) 寫出研究的目的或要解決的問題。 摘要一開始應該把作者的研究目的或要解決的主要問題以最簡煉的語言交待清楚。盡量不談或少談背景信息。未來研究計劃不寫入摘要。摘要的第一句話應避免與題目重復。
  (2) 寫出過程和方法 。說明作者的主要工作過程及所用的方法,也包括邊界條件,使用的主要設備和儀器。
  (3) 寫出結果和結論 。此部分是摘要的重點,應明確指出作者的主要成就和貢獻。要盡量用定量的數據結合實驗結果或仿真結果等加以說明。應盡可能將論文的最新研究成果與他人的成果進行比較,以突出論文的創新、獨到之處。

  2、英文摘要的要求 (200個單詞左右)

  英文摘要內容應對照中文摘要進行翻譯,并注意以下問題。
  (1) 刪除不必要的字句,如“In this paper”和一些不必要的修飾詞,如“in detail”、briefly”、“here”、“new”、“mainly”等。類似“本工作首次實現了……”“本研究填補了……空白”“經檢索尚未發現與本文類似的文獻”等自我評價的語句也不要寫入摘要。
  (2) 只表述新情況、新內容,不寫過去的研究細節。
  (3) 摘要中不要出現公式、圖表及特殊的字符。
  (4) 用過去時態敘述作者工作,用現在時態敘述作者結論,不要用將來時態。盡量用主動語態代替被動語態,如A exceeds B比B is exceeded by A好。
  (5) 以重要事實開頭,不以輔助從句開頭,敘述要完整,清楚簡明,盡量用短句,并避免句型單一。提倡使用非謂語短語和介詞短語進行邏輯關聯,提倡使用公知的縮略語,不常用或新的術語首次出現時用全稱,以后用簡寫。
  (6) 少用復合句。避免使用一長串形容詞或名詞來修飾名詞,要組織好句序,使動詞盡量靠近主語。
  (7) 摘要敘述用第三人稱(或被動語態),避免使用“The author”“This paper”“We”做主語。
  (8) 能用名詞做定語時就不要用動名詞,例如用measurement accuracy不用measuring accuracy。能用形容詞作定語時就不要用名詞,例如用experimental results不用experiment results??捎脛釉~的情況盡量避免用動詞的名詞形式,例如用Thickness of plastic sheets was measured不用Measurement of thickness of plastic sheet was made。

 

上一篇:關鍵詞



幸运快3